Gourette, couloir next to the Pic Sanctus

Aurreko asteazkenean Portaleten geratuak ginen 8:30etan. Tamalez tenperaturaren igoera eta haizeak oso gaizki utzi zuen Pirinioetako hegoaldea. Pixka bat eztabaidatu eta hitzegin ondoren, Gourette aldera joatea erabaki genuen. Erabaki bikaina gainera!

Habíamos quedado a las 8:30 en el parking de Portalet. Por desgracia, la subida de las temperaturas y el viento dejaron muy mal la parte sur de los Pirineos. Después de debatir y hablar sobre qué hacer, decidimos desplazarnos al sector de Gourette. ¡Vaya acierto!

Gourette village2.pngGourette villageGourette atzean utzi genuen/ Dejamos atrás Gourette.

20171206_114001.jpgGourette sektoretik Pic Sanctus bidean/ Por el sector de Gourette hacia Pic Sanctus.

 

IMG_20171206_114932Crossing the little bridge.

Pixkanaka-pixkanaka goraka goaz/ Poco a poco vamos para arriba.

Couloir2

Bidea zabaltzen doaztenek argi dute/ Los “abridores” lo tienen claro.

Kanalean sartu baino lehen, elurra aztertzen dute Rafak eta Javik/ Javi y Rafa analizan el estado de la nieve de la canal antes de adentranos en ella.

Down

Zoramena!/ ¡Éxtasis! Rider: Jon

 

FH 1080 p60

The Team

Wikilock.png

Txangoaren track-a/ Track de la ruta (Josebak eskeinita/ Facilitada por Joseba).

Igotako desoreka guztira 1200m/ Total metros de desnivel ascendido 1200m.

Eskerrak bidea zabaltzen joan zirenei: Javi (beti bezala, lan eta lan), Joseba AKA Pelons, Rafa eta Jon/ Agradecimientos a los “abridores”: Javi (como siempre currando a tope para el grupo), Joseba AKA Pelons, Rafa y Jon.

Esker bereziak ere Toñori bere irudiengatik/ Agradecimiento especial también a Toño por sus imágenes.

 


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s